Cambridge-led research rewrites our understanding of the British colonial impact on Sanskrit scholarship in India ...