After a series of acquisitions, the mining giant is now caught between sliding earnings and rising spending on growth ...