An attorney for Luigi Mangione, charged with the murder of United Healthcare CEO, wants evidence found in a backpack tossed ...