NASA plans to disable instruments on its iconic Voyager probes to extend the missions of the two farthest human-made objects from Earth.