After a storied, decades-long career, ballerina Misty Copeland — known just as much for her advocacy offstage as her accomplishments on — is retiring from the American Ballet Theatre.