The bank enables direct integration between the start-up’s digital accounting software and its transactional data API.