These alt-rock one-hit wonders are still absolutely amazing today, and the bands behind them deserve awards for aging so well.

Season 3 of “Yellowjackets” brings more ’90s tunes, including songs from Rancid, Bush, Cake, Fiona Apple and Bikini Kill, as well as some tracks from the ’70s and ’80s. In one memorable ...