Use this expert advice to buy fresh, tender asparagus at the supermarket or farmers market when it’s in season.