Pocketpair, the maker of Palworld, has discussed the moment it discovered Nintendo had launched legal action against the studio's Pokémon-style game.