The nonprofit cultural center has launched a capital campaign to pay for the new building, where it hopes to open a space dedicated to the community’s youths.