"The tradwife trend isn't nostalgia—it's a warning sign," said researcher professor Heejung Chung in a statement.