Trump's digital tax memo hints at possible repercussions for US crypto firms amid global trade tensions and compliance challenges.