As a combined force both trading giants will have greater leverage to buy copper, a metal that is growing in demand.