Grok's unfiltered AI companions may be making headlines for their unhinged and NSFW responses, but it's Grok 4 that's driven the app's revenue of late.