The Gabby Petito case exposes the dangers of gender-neutral domestic violence assessments, calling for systemic change.