The director of "The Favourite" and "Poor Things" is back with a remake of an obscure South Korean film that can't rise above ...