The soon-to-be mom tells PEOPLE that everyone "laughed" when they saw what her baby on the way seemed to be doing in the womb ...