Modern marriage has rewritten the rulebook-and not everyone's caught up. As more women rise as primary earners, a new dynamic ...