There’s both fact and fiction to the rumors that twins run in families and tend to skip a generation. Here’s how heredity impacts your odds of conceiving twins.