Loss of talent, a liberal world view and a failure to keep up with competitors are among the BBC’s problems – and it has a tough path ahead ...