Cuban singer-songwriter Niuver is, from the start, an evocation. Even her name has a fleeting, cloudlike quality to it—light and musical, stretching delicately like the rolling “r”s in the songs of ...