Dear Annie: My husband and I have been married for 11 years, and we’ve always kept separate finances. It worked well until ...