P3 Markets and Chicago Neighborhood Initiatives are finalists for the right to redevelop a city-owned tract in Roseland.