A new review highlights tea's powerful health benefits but warns that bottled and bubble tea may not deliver the same perks.