NANA Regional Corp. is supposed to uphold Iñupiat values. Some shareholders say its role in Trump’s deportation machinery ...