Columnist David Carroll answers humorous reader mail about word quirks, pet peeves, TV text messages, and favorite fast food.