TORONTO — You can often spot a Canadian a mile away by the way they say “oot” and “aboot.” But how about the way they ...