Director and producer Casey Tebo tells TMZ the late actress wrote one of the best screenplays he's ever read -- "Toy Monster, ...