The 20-year hiatus between the creation of “Trainspotting” and its sequel left some questions about the viability of a follow-up storyline about the misadventures of a group of Scottish heroin addicts ...