British Prime Minister Sir Keir Starmer has backed calls for Prince Andrew to be called in front of MPs to answer questions about his Royal Lodge living arrangements.