This spring, the star of Netflix talk shows “Everybody’s In L.A.” and “Everybody’s Live with John Mulaney” gave Birmingham props during a podcast when asked about the best cities to perform standup ...