The video game company's latest workforce reduction also hit its subsidiary Respawn Entertainment, the studio behind popular games Apex Legends and Star Wars Jedi: Fallen Order.