The deal to power Siri makes sense for everyone involved, even if it goes against Apple’s usual playbook.