Fans emerged from pandemic lockdowns primed to hit the floor. Now online platforms are bringing fresh sounds and budding ...