Bob Odenkirk returns to theaters as the inconspicuous "Nobody". He might actually owe his life to this very role as a hitman.