Investors piled back into Nvidia and other U.S. AI stocks Tuesday, although recent volatility had some on Wall Street tempering their expectations.