The evaluation will look into whether Defense Secretary Pete Hegseth complied with department policies when using a Signal ...