Walmart slid more than 4% despite topping sales expectations in its latest quarter, after the retail giant posted a rare earnings miss—its first since May 2022.