Semi-automated offside technology will be used in English domestic football for the first time during the fifth round of the FA Cup.