A researcher who worked on Assassin's Creed Shadows reveals how she contacted the online trolls targeting her with abuse, with surprising results.