A family member booked their flights, which Porter Air says triggered a fraud alert. Advocates say it's not a legal reason to refuse boarding.