South Korea's new President Lee Jae-myung said he and President Donald Trump agreed to quickly work toward a deal on tariffs in their first phone call since Lee's election victory.