As tension rises, Quebec ministers return to the negotiation table with First Nations leaders, and hereditary chiefs watch ...