Tessa Thompson schemes, manipulates and awes in Nia DaCosta's dazzling adaptation of Hedda Gabler.