As local governments across the country receive opioid settlement money, a new crowdsourced database is tracking instances of alleged misuse.