For 125 years, informal norms constrained what a president could do to one of the nation’s most famous landmarks.